লন্ডনের একটি আদালত শুক্রবার প্রিন্স হ্যারির পক্ষে একটি মামলায় রায় দিয়েছে, যা তিনি বৃটিশ ট্যাবলয়েড প্রকাশকের বিরুদ্ধে চালিয়েছিলেন। এটি রাজপরিবারের সদস্যের বৃটেনের সংবাদমাধ্যমের সাথে দীর্ঘদিনের লড়াইয়ে একটি বড় জয় এবং তার জীবনে প্রেসের অনুপ্রবেশ বিষয়ে তার অভিযানের ব্যক্তিগত স্বীকৃতি।

বিচারক প্রমাণ পেয়েছেন যে মিরর গ্রুপ নিউজপেপারস, যা বেশ কিছু প্রকাশনার মালিক, হ্যারি এবং অন্যান্য বাদীদের সংবাদ প্রকাশে অবৈধ তথ্য সংগ্রহ, ফোন হ্যাকিং সহ নানাভাবে জড়িত ছিল।

বিচারক টিমোথি ফ্যানকোর্ট নির্ধারণ করেছেন যে হ্যারির আইনজীবীদের দাখিল করা ৩৩টি নিবন্ধের মধ্যে ১৫টি নিবন্ধের তথ্য সাংবাদিকদের দ্বারা অবৈধভাবে সংগ্রহ করা হয়েছে, এবং তিনি রাজকীয়কে ১,৪০,৬০০ পাউন্ড, বা প্রায় ১৮০,০০০ ডলার, ক্ষতিপূরণ হিসাবে প্রদান করেছেন। তিনি বলেছেন, মনে হচ্ছে ২০০৪ থেকে ২০০৯ সালের মধ্যে হ্যারির ব্যক্তিগত ফোন লক্ষ্য করা হয়েছিল।

এই মামলা, একটি সিভিল বিষয়, হ্যারি, সাসেক্সের ডিউক এবং কিং চার্লস তৃতীয়-এর ছোট ছেলে, এবং তার স্ত্রী, মেঘান, বৃটেনের ট্যাবলয়েড সংবাদমাধ্যমের বিরুদ্ধে গোপনীয়তা অধিকার নিয়ে এনেছেন বেশ কিছু মামলার একটি।

বৃটিশ মিডিয়ার বিরুদ্ধে তার লড়াই প্রায়শই রাজপরিবারের প্রচলিত সংযত আচরণের তুলনায় তীব্র বিপরীতে দাঁড়িয়েছে, এবং এই সিদ্ধান্তটি এসেছে এমন এক সময়ে যখন রাজপরিবারের মধ্যে প্রেস সম্পর্কে কীভাবে আচরণ করা উচিত তা নিয়ে গভীর ফাটল তৈরি হয়েছে।

প্রিন্স হ্যারি, যার আত্মজীবনী “স্পেয়ার,” এই বছর প্রকাশিত হয়েছে, তিনি তার দেরী মা, প্রিন্সেস ডায়ানার ট্যাবলয়েডগুলির আচরণের প্রতি তার গভীর ক্ষোভ এবং অভিযোগ বর্ণনা করেছেন, এবং ১৯ শতাব্দীর পর থেকে বৃটেনের রাজপরিবারের প্রথম বরিষ্ঠ সদস্য হিসেবে আদালতে সাক্ষ্য দিয়েছেন।

আদালতের রায়ের পর তার আইনজীবীর মাধ্যমে পড়া একটি বিবৃতিতে, ৩৯ বছর বয়সী হ্যারি বলেছেন: “আমাকে বলা হয়েছে যে ড্রাগন মারতে গেলে আগুনে পুড়ে যাওয়া যায়, কিন্তু আজকের জয় এবং মুক্ত ও সত্য সংবাদমাধ্যমের জন্য যা প্রয়োজন তা করার গুরুত্ব বিবেচনায়, এটি একটি মূল্যবান মূল্য হিসেবে দেখা যায়।”

এই রায়ের ফলে বৃটেনের ট্যাবলয়েড সংবাদপত্রগুলির জন্য ব্যাপক প্রভাব পড়তে পারে, যারা সম্ভবত আরও ব্যাপকভাবে জবাবদিহিতার দাবিতে মুখোমুখি হবে।

হ্যারি অভিযোগ করেছিলেন যে দ্য মিরর, দ্য সানডে মিরর এবং দ্য সানডে পিপল ট্যাবলয়েডের সাংবাদিকরা তাকে এবং তার ঘনিষ্ঠ মহলের লোকজনদের লক্ষ্য করেছিলেন তার ভয়েস মেইল বার্তাগুলিতে অ্যাক্সেস পেয়ে এবং বহু বছর ধরে অন্যান্য অবৈধ পদ্ধতি ব্যবহার করে, যা তাকে “প্রচুর মানসিক যন্ত্রণা” দিয়েছে।

মামলায় উল্লিখিত অধিকাংশ কর্মকাণ্ড ১৯৯১ থেকে ২০১১ সালের মধ্যে ঘটেছিল, যখন হ্যারি বৃটিশ সিংহাসনের তৃতীয় দাবিদার ছিলেন, তার বাবা এবং বড় ভাই উইলিয়ামের পরে।

মামলার সময়, হ্যারি লন্ডনের একটি আদালতকক্ষে জুন মাসে সাত ঘণ্টারও বেশি সময় সাক্ষ্য দিয়েছিলেন। তার আইনজীবী ১৪৭টি সংবাদপত্রের নিবন্ধকে প্রমাণ হিসাবে দাখিল করেছিলেন, যার মধ্যে ডজন ডজন নিবন্ধ শুনানির সময় ফরেনসিক পরীক্ষা করা হয়েছিল।

তার সাক্ষ্যে, হ্যারি বলেছেন যে তার এবং তার পরিবারের সম্পর্কে সংবাদপত্রের প্রথম পাতায় প্রকাশিত নেতিবাচক গল্পগুলি তাকে তার ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের প্রতিও অবিশ্বাসী হতে বাধ্য করেছে। লিখিত প্রমাণে, তিনি ঘোষণা করেছেন যে সম্পাদক এবং সাংবাদিকরা তাদের ব্যবহৃত পদ্ধতি এবং তার এবং তার পরিবারের উপর প্রতিবেদন করার জন্য তারা যে পরিমাণে গিয়েছেন, তার জন্য “রক্তের দাগ লেগেছে”। হ্যারির মা, ডায়ানা, ১৯৯৭ সালে প্যারিসে ফটোগ্রাফারদের তাড়া করার পরে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যান।

তার সাক্ষ্যের ঘণ্টাগুলিতে, হ্যারি মিরর গ্রুপের তার জীবন সম্পর্কে প্রকাশিত নিবন্ধগুলি নিয়ে আলোচনা করেছেন, যার মধ্যে কিছু নিবন্ধ তার প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়াকালীন লেখা হয়েছিল, যা প্রায়ই তার ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করেছে যা তাকে বিরক্ত বা ক্ষতির মুখে ফেলেছে।

“আমি কীভাবে তারা এই তথ্য জানতে পারল তা শুধু জানি না, এই ধরনের বিষয়গুলি একজন তরুণের মনে প্যারানয়া তৈরি করে,” হ্যারি সাক্ষ্যে বলেছেন, ইঙ্গিত করে যে তার ডাক্তারের ফোন হ্যাক করে এই তথ্য পাওয়া যেতে পারে।

অনেকগুলি গল্প হ্যারির সাবেক প্রেমিকা চেলসি ডেভির সাথে তার সম্পর্কের উপর ফোকাস করেছে, যার সাথে তিনি স্কুল ছেড়ে যাওয়ার পর ডেটিং শুরু করেন। প্রিন্স বলেছেন যে এক সময় তারা তার গাড়িতে একটি ট্র্যাকিং ডিভাইস পেয়েছিলেন।

গুরুত্বপূর্ণভাবে, হ্যারির প্রতি ক্রস-পরীক্ষা ফোন হ্যাকিংয়ের কোনো সুনির্দিষ্ট প্রমাণ প্রদান করেনি। এটি বিচারকের সামনে প্রধান প্রশ্ন হয়ে উঠেছিল, যিনি হ্যারির ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে খুব বিশদ গল্পগুলি মিরর গ্রুপের ট্যাবলয়েডগুলি অবৈধ পদ্ধতি ব্যবহার করে তথ্য অর্জন করেছে কিনা তা যথেষ্ট প্রমাণ হিসেবে বিবেচিত হয় কিনা তা নির্ধারণ করতে হয়েছে।

মিরর গ্রুপের আইনজীবী অ্যান্ড্রু গ্রিন, রাজপরিবারের সদস্যকে তার ফোন হ্যাক করার কঠোর প্রমাণের জন্য চাপ দিয়েছিলেন এবং তিনি যে তথ্যগুলি হ্যারি এবং তার আইনজীবী দল অবৈধভাবে অর্জন করা হয়েছে বলে দাবি করেছেন, তা আসলে অন্যান্য উৎস থেকে পাওয়া যায়, যেমন রাজপরিবারের সাথে যুক্ত প্রেস অফিসারদের কাছ থেকে।তবে শেষ পর্যন্ত, বিচারক টিমোথি ফ্যানকোর্ট, ৩৮৬ পৃষ্ঠার দীর্ঘ রায়ে, উল্লেখ করেছেন যে প্রিন্স হ্যারির দল দ্বারা দাখিল করা প্রায় অর্ধেক নিবন্ধে ফোন হ্যাকিং সংক্রান্ত যথেষ্ট প্রমাণ ছিল।

গুরুত্বপূর্ণভাবে, যেহেতু এটি একটি সিভিল মামলা ছিল, প্রসিকিউশনকে সম্পূর্ণ নিঃসন্দেহে হ্যাকিং প্রমাণ করা প্রয়োজন ছিল না, কেবল এটি প্রমাণ করা যথেষ্ট ছিল যে হ্যাকিং সম্ভবত ঘটেছিল।

মামলায় আরও চারজন বাদী ছিলেন, এবং বিচারক নির্ধারণ করেছেন যে তারা প্রমাণ করেছেন যে অবৈধ উপায়ে তথ্য সংগ্রহ করা হয়েছে, যা পরবর্তীতে মিরর গ্রুপ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে সবার জন্য।

এক বিবৃতিতে, মিরর গ্রুপ বলেছে যে তারা এই রায়কে স্বাগত জানায়, বলেছে এটি “ব্যবসাকে অনেক বছর আগে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি থেকে এগিয়ে যেতে প্রয়োজনীয় স্পষ্টতা দেয়।”

মিরর গ্রুপের বিবৃতিতে বলা হয়েছে, “যেখানে ঐতিহাসিকভাবে ভুল ঘটনা ঘটেছে, আমরা সংরক্ষণহীনভাবে ক্ষমা চাই, পূর্ণ দায়বদ্ধতা গ্রহণ করেছি এবং যথাযথ ক্ষতিপূরণ প্রদান করেছি।”

প্রিন্স হ্যারি এবং অন্যান্য বাদীদের প্রতিনিধিত্বকারী প্রধান আইনজীবী ডেভিড শেরবোর্ন বিচারের রায়কে “সমর্থনযোগ্য এবং অনুমোদনযোগ্য” বলে অভিহিত করেছেন, এবং তিনি হ্যারির পক্ষে লন্ডনের মধ্যভাগের আদালতের বাইরে শুক্রবার একটি বিবৃতি পড়েছেন।

মি. শেরবোর্ন বলেছেন, “এই মামলাটি শুধু হ্যাকিং সম্পর্কে নয়, এটি অবৈধ এবং ভয়াবহ আচরণের একটি সিস্টেমিক অনুশীলন সম্পর্কে,” এবং তিনি যোগ করেছেন যে সংবাদ সংগঠনের সর্বোচ্চ ব্যক্তিরা “স্পষ্টভাবে এই অবৈধ ক্রিয়াকলাপগুলি সম্পর্কে জানতেন বা তারা এতে জড়িত ছিলেন।”

হ্যারির বিবৃতিতে আরও বলা হয়েছে যে তিনি আশা করেন আদালতের এই সিদ্ধান্তগুলি “সব মিডিয়া সংস্থাগুলিকে সতর্কতা হিসেবে কাজ করবে,” যারা অবৈধ তথ্য সংগ্রহে জড়িত বা তা বিবেচনা করেছে।

গত জুলাই মাসে, বৃটেনের এক বিচারক রায় দিয়েছেন যে হ্যারির দায়ের করা আরেকটি মামলার কেবল একটি অংশ, যা তিনি নিউজ গ্রুপ নিউজপেপারস, রুপার্ট মার্ডকের মালিকানাধীন, বিরুদ্ধে দায়ের করেছেন, তা আগামী জানুয়ারিতে বিচারে যাবে।

এই খবরটি বাংলায় অনুবাদিত নিউ ইয়র্ক টাইমস থেকে এবং ছবিটি নিউ ইয়র্ক টাইমস থেকে নেওয়া